無間道無處不在。 8 C0 r X0 `: {% s1 u6 T7 m K, _
*********** 6 e% ~4 ?& v& z1 h5 i+ F4 c
& C* S0 z. b6 r" L. W! t
# X+ O& P, X, ]* \& x無 間 道 真 厲 害 ！ 無 間 道 無 處 不 在 ！ 第 七 十 九 屆 奧 斯 卡 頒 獎 禮 在 美 國 洛 杉 磯 舉 行 之 日 ， 香 港 死 因 庭 正 式 開 始 進 行 懷 疑 涉 及 警 員 徐 步 高 的 三 宗 槍 擊 案 的 聆 訊 。 ! Y' I0 \& k. T. E7 V6 |
" v: r. {' y, c奧 斯 卡 盛 會 上 ， 當 《 無 間 道 風 雲 》 獲 最 佳 剪 接 獎 時 ， 導 演 馬 田 史 高 西 斯 不 禁 落 淚 ， 顯 然 ， 他 並 非 為 最 佳 剪 接 獎 喜 極 而 泣 ， 而 是 擔 心 自 己 今 年 能 否 一 償 當 最 佳 導 演 的 夙 願 ， 因 為 ， 他 已 經 五 度 失 落 了 。 最 後 ， 無 間 道 發 威 ， 《 無 間 道 風 雲 》 一 舉 奪 得 最 佳 電 影 、 最 佳 導 演 、 最 佳 剪 接 與 最 佳 改 編 劇 本 。
8 n/ h! T5 K% I1 m/ a, m0 C0 n6 e& J
《 無 間 道 》 在 香 港 拍 了 一 套 、 一 套 又 一 套 ， 馬 田 史 高 西 斯 仍 能 再 斬 四 ， 拍 一 套 《 無 間 道 風 雲 》 領 奧 斯 卡 獎 ， 香 港 電 影 人 與 有 榮 焉 ， 《 無 間 道 》 的 編 劇 兼 導 演 麥 兆 輝 表 示 有 點 像 自 己 得 獎 一 樣 的 感 覺 。
8 `+ E9 W2 f- w! }3 Z# K2 k, j' @7 T! @7 ?; ]+ h
易 敏 則 有 這 樣 的 感 覺 ， 鐵 金 剛 可 以 拍 了 這 麼 多 集 ， 黃 飛 鴻 可 以 拍 了 這 麼 多 集 ， 無 間 道 電 影 ， 一 定 會 有 無 限 度 的 空 間 再 拍 下 去 ， 因 為 ， 全 世 界 軍 、 政 、 警 界 ， 都 有 無 間 道 ， 臥 底 與 反 臥 底 ， 蠱 惑 仔 與 反 蠱 惑 仔 ， 鬥 智 鬥 力 鬥 心 狠 手 辣 的 現 實 不 斷 更 新 ， 鑊 鑊 高 潮 鑊 鑊 甘 。 別 的 不 說 ， 馬 英 九 這 個 有 政 治 潔 癖 的 不 沾 鍋 ， 也 被 陳 水 扁 的 舊 電 池 余 文 跣 了 一 鑊 ， 杰 撻 撻 的 ， 李 安 若 用 這 題 材 拍 《 無 間 道 再 戰 風 雲 》 ， 說 不 定 繼 《 斷 背 山 》 之 後 ， 再 奪 奧 斯 卡 獎 。
' A3 w: V3 T( K! _' _" q/ W* W4 N2 H/ h0 b# C
當 然 ， 香 港 人 更 期 望 麥 兆 輝 再 接 再 厲 ， 拍 一 套 更 出 色 的 《 無 間 道 》 揚 威 奧 斯 卡 ！ # M3 {6 @4 ~- Y2 W9 Z
# C" P6 f/ h2 d* A5 r9 {0 J9 t5 A( l
9 e7 z& {5 `1 ]# T) d
- v% Q% {; J+ _- h東方日報/ 易敏 (27/2/2007)
4 T! ^3 q! N+ o8 M1 u- yAWCALC195$ P+ R/ E4 ~% h' Z! H3 V# a( c
: V5 G. ~$ \8 T& M1 ]& [& ^$ D
========================================================
2 X/ m3 J! ~( I! l4 ^, G; Q" `6 |+ d/ ?2 S+ u( U2 ^( n% g8 p
9 _+ K- k9 c/ d& s1 S
: b$ U' `! t" K' R5 |! ]「無間道」vs「神鬼無間」相似9成。# t7 U+ @( \4 z- o5 p! Z
************************
: @7 I# {9 j2 e7 ?7 c+ s
2 G2 u# j! t( _; ] Z8 g
( D" C, v/ K4 f9 P; a& a5 j今年在奧斯卡拿下最佳影片等四大獎項的電影「神鬼無間」，其實就是香港電影「無間道」的西洋版，2個版本相互比較，不管是男主角在劇中的背景，甚至是跟監追逐，甚至追樓場景，2個版本通通都有，相似度高達9成以上。
1 |+ C, s: }! o! _7 ~7 ~
4 s+ _ y% Z {+ z1 w電影「無間道」演員梁朝偉：「既然自己要做，不如先變成黑幫。」
/ _2 g8 L. J/ N4 o8 o
+ h9 ^0 y) d4 I% a, R2002年港版的「無間道」裡，這個場景很眼熟吧，2006年西洋版的「神鬼無間」，是這樣。電影「神鬼無間」演員傑克尼克遜：「我要檢查。」電影「神鬼無間」演員李奧納多狄卡皮歐：「啊！」電影「神鬼無間」演員：「我可以抓到老鼠。」
1 t4 u1 k( F, e. J不管是東方還是西方的無間道，總有這四大天王！假警察真黑道的是麥特戴蒙和劉德華；臥底警察是李奧納多狄卡皮歐和梁朝偉，黑道老大是傑克尼克遜和曾志偉；高階警官是馬丁辛和黃秋生。很多情節，幾乎如出一轍。 - b3 H3 q( {7 S7 l" p
7 z# `$ r5 @# Q
電影「神鬼無間」演員傑克尼克遜：「你搞清楚，動作要快。」電影「神鬼無間」演員麥特戴蒙：「上次是我幫忙，你才沒坐牢。」
) r- r; o) C* N8 `) f8 Y6 F& a/ ]
: f8 q! w9 c/ E$ C* u電影「神鬼無間」演員李奧納多狄卡皮歐：「他們會找到我，然後殺了我。」
) M; r) U- \' R/ K x$ Q甚至還可以搭起來，中西合璧演上一段。電影「無間道」演員劉德華：「我以前沒得選擇，現在我想做好人。」電影「無間道」演員梁朝偉：「對不起，我是警察。」
) C! R7 ?- l6 a+ u: o8 X9 \2 J) }/ Z& n' x9 u v! B8 H. {
上演時間差上4年，甚至「神鬼無間」劇組還到香港取經，同樣叫好叫座。只是哪一種版本比較好看，留給觀眾自己評斷了。
+ \0 _2 B& t7 z3 t* v* t/ t) B4 o6 \. S% E# `
( C4 _; j H" E6 r) C5 Q
; Z8 C. ` u/ V$ ]
4 r1 E" z- s2 H' H
+ v9 y% w4 D0 J* ~1 n
7 b. T/ z; {0 s/ [/ o4 O& nTVBS新聞 - 27.2.2007
$ X7 I1 {! h9 EAWCTA1108
P$ \/ x" ~1 t* N$ Q) x: r" o! V7 b/ f6 `0 F& a
, ^2 e' n9 a+ d8 ?8 M========================================================
5 b! s+ A, t- V8 `; @/ _
9 y6 k0 `6 N$ l5 |, [5 `4 h- @
0 C- ^! Z/ G- `/ e9 N# S
3 P3 Q* s/ \$ w" r- f「神鬼無間」獲獎，專訪原創麥兆輝。
1 v, ?( w: P7 z& n************************' P& f' P2 D* F/ k8 X" ]
/ B. N/ \+ K( D3 L, ~
, F m! `. c3 D, c奧斯卡頒獎典禮搞了大烏龍，說「神鬼無間」是改編自日本黑幫電影，對此，原著作者香港無間道的編劇麥兆輝，在接受TVBS專訪時，只是輕描淡寫的說，這應該只是技術問題，不會不高興，不過麥兆輝倒是很不滿意，神鬼無間的結局，因為他認為，飾演壞警察的麥特戴蒙，最後不應該以死收場。 ' F5 R( ?6 I! N! S
$ E4 Q$ M, k5 D/ k
「神鬼無間」原著港片「無間道」作者麥兆輝，對於偶像馬丁史科西斯改編自己作品，獲得奧斯卡金像獎感到無尚光榮，不過麥兆輝還是很自豪的向馬丁大師嗆聲，他不喜歡演無間邊緣人的麥特戴蒙以死下場，因為現實中不一定邪不能勝正。
" ? r( R6 \& m
) F9 f) b% L+ P9 K' w- c3 A- H! C「無間道」編劇麥兆輝：「『神鬼無間』的結局我很不滿意，因為沒有理由讓我覺得麥迪戴蒙的角色應該死，劉德華(無間道)的角色，他是受到誘惑，他是做了一些他不想做的事，但是他就是可以生存下來，是啊！這個世界我不覺得，一定會有一些事不會有報應的。」
) H; a% p. A; D* D: V* W, C$ f! w% K# N2 R# Z
土生土長在香港演藝學院念戲劇的麥兆輝，一躍龍門立刻有美國片商找他寫劇本。麥兆輝：「過往我們看到的港產電影，很多時候看到臥底都是在天台，那我不如第一場先寫成這樣，後來寫一寫覺得蠻好玩的，天台場景成為很香港化的東西，不知道為什麼，每次看到臥底都是在天台見面。」 3 c5 ^) v5 `$ r3 h( U$ P
- o4 _7 ]5 Z( z臉上難掩喜悅的麥兆輝，對於奧斯卡誤將無間道介紹成日本電影也覺得無所謂，反正這個一開始被批評為老套的臥底劇本，現在已經揚威國際。 " `+ q6 X! f3 P6 `- z% c
% L3 A0 ~/ X h
+ A) u2 b X0 S
* E: r; o, J9 k
( g' d. k# M3 a3 X- d+ t0 Q' d( q6 m( b- [7 x
2 V& ?# ]# o1 Z+ |TVBS新聞 - 27.2.2007( y! K- o% t# O$ N U
AWCTA1108
+ D. ?% W7 O9 d' C; U3 a# q2 h
x2 ?9 u y3 k) D7 \/ [- Y; J [' d0 r. O- S3 U
=========================================================: C7 x5 o: [( E
, \+ P' q! ~" _8 K! K' j
/ H& J. X; [( I# b& j ]
0 \( z- q5 u( \) B: F. E5 P8 U% L5 z( z
# D& C& S4 ~ f: X! y5 K
奧斯卡《無間道》當日片網友齊聲討。 1 z) h, G# c$ f$ B( s8 R
************************; d1 b8 f) f1 Z# j F8 D
, k, f" z' ?3 P
1 U6 K% Q" n# m2 u5 s) e" p荷里活一年一度的電影界盛事《奧斯卡》頒獎禮前日已經舉行，但卻擺了一個大烏龍，榮獲4個大獎的電影《無間道風雲》，本是改編自香港電影《無間道》的，但是主辦單位卻說成該片是改編自日本黑幫電影，雖然原版電影的導演劉偉強及編劇麥兆輝均表示不介意大會所擺的烏龍，然而這個烏龍卻令到兩岸三地的影迷十分憤怒，更有意向主辦單位抗議。
7 K) j h1 K4 V, j, o) k8 O- U4 t) s, v
翻查奧斯卡大會的歷史，從未犯過如此嚴重失誤，但直至目前為此，大會仍未對此失誤作出更正或任何回應。由於奧斯卡於香港、內地及台灣均有直播，所以當大會的宣布失誤時，令到很多華人也感嘩然，於網上紛紛留言表不滿。有網友sxpen更憤怒的說﹕「可以告她誹謗，《無間道風雲》乃改編自香港劇本，這是不爭的事實。」
; Z- R; c% ]) ], t* G9 ?) w/ v
8 e, _' f9 @) ?" q7 S: ]: ~星島日報 – 28/2/2007
