关于《无间道风云》
最大的遗憾：2 R9 l1 s, ?+ P" a; X3 p ]. ?+ q
改编自日本电影？
+ p) i, ~* g+ J! w# B, F 谁都有可能犯错误，奥斯卡也不例外。昨天第79届奥斯卡颁奖典礼上，当主持人宣布《无间道风云》获得最佳改编剧本奖时，背景介绍音错把“改编自香港电影”说成了“改编自日本电影”，对此，《无间道》导演刘伟强直言“奥斯卡很丢脸”。' u0 r, B. a+ i' `9 w. ]4 P; \
在美国ABC的全球直播中，海伦·米伦与汤姆·汉克斯携手颁发“最佳改编剧本奖”。而在《无间道风云》编剧威廉·莫纳汉上台准备发表感言的途中，颁奖台上居然发生严重口误，称这部剧本“....based on the Japanese film Infernal Affairs”（改编自日本电影），其实该片改编于香港电影《无间道》。威廉·莫纳汉并没有注意到这一点。不过之后上台领最佳导演奖的《无间道风云》导演马丁·斯科塞斯随即进行了更正。9 L) d0 Z0 n. s
原版导演恭喜：: d! e* f2 M& U' H
美版值得借鉴
+ x( j6 y r/ o& g 《无间道》导演刘伟强在香港观看了奥斯卡颁奖典礼，表示《无间道风云》的获奖也令他想到几年前自己凭借《无间道》摘得多个奖项的情形。 对比美国版的《无间道风云》和港版《无间道》，刘伟强认为对方有很多值得借鉴的长处， 所以才会在票房和奖项上均获肯定。虽然周围的很多朋友在比较时还是认为港版原片更有魅力，但刘伟强还是谦虚地表示，有机会要跟马丁请教一下如何拍摄一部成功的好莱坞电影。- B* s/ _5 ~) w' ]' o
最大的不满：
0 v4 }4 [* f7 [) _. z7 q1 ^/ h 郑秀文和陈慧琳成一人？+ w2 J' ~' x* U$ W5 t: e3 G
刘德华评《无间道风云》：“好多人说我当年不够奸，马克戴蒙就奸得出面！个个都演得不错，但粗口太多，最不喜欢的是将郑秀文和陈慧琳两个角色变成一个人，我不觉得两个男主角会喜欢同一个女人。我会给这部电影8分，可以看一下。”' I+ c) @9 z7 j4 n% q) P1 t9 e6 \
当年旧事：+ }5 \ t, d8 j) b0 y
《无间道》曾冲击奥斯卡
. Z* f+ ~3 m& t; t' e 港片《无间道》曾经代表中国香港竞争当年的奥斯卡最佳外语片，不料却根本就没有入围。因此这次《无间道风云》的得奖对《无间道》多少也是些安慰。
